0

My Wishlist
0

Cart

No products in the cart.

0

Cart

No products in the cart.

The Belarusian Cookbook by Aliaksandr Biely
Summer 2025

The Belarusian Cookbook by Ales Biely

The Belarusian Cookbook is a culinary history told in over 200 recipes and 70 photographs.

This book is a cultural and historical journey through the kitchens of Belarus, a land shaped by shifting borders, layered identities, and  centuries of cultural exchange. 

Here you’ll find the simple meals of peasants and the refined dishes of the gentry. Recipes preserved in oral tradition sit beside those drawn from rare cookbooks, including the remarkable 19th-century Kuharka Litewska. Jewish, Tatar, Lithuanian, Polish, and Russian influences run through the pages, woven into a cuisine that is local, resilient, and quietly inventive.

Many of these dishes appear in English for the first time. 

PRE-ORDER NOW

New and Coming in 2025

Explore our current and upcoming 2025 titles, available directly from Grunwald Publishing. Orders for all pending works will be fulfilled upon publication. Please note that covers are for illustrative purposes only and may be subject to change.

Belarusian literature.
In English.

The mission of Grunwald Publishing is to bring the best of classic Belarusian prose, ethnography, poetry and stories to English-speaking readers around the globe.
Our debut work, the translation of Two Souls by Maksim Haretski (1919) was published in July 2024, and is now available from most major online retailers.

GET INVOLVED

Do you want to see Belarusian authors on the shelves of every major bookstore and library?

If so, you can help!

  1. Request Our Books in Libraries and Bookstores:
    Ask your local public and academic libraries to order copies of our publications. You can also encourage local independent bookstores to carry our titles. The more requests they receive, the more likely they are to stock Belarusian literature!

  2. Spread the Word:
    Share our books and mission with friends, family, and on social media. Your recommendation matters! Write reviews online (Goodreads), mention our titles in book clubs, and help us reach a wider audience.

  3. Support Us Directly:
    Consider purchasing our books for yourself or to give as gifts (contact us for a special publisher discount on direct orders). Donations are also welcomed, as they help support the cost of translation, editing and publication.  Every contribution helps to bring our shared literary heritage to a broader audience.

  4. Get Involved:
    Are you bilingual (Belarusian-English) and interested in translating? An artist willing to illustrate our publications? A graphic designer with an idea for an awesome book cover? Are you a Belarusian author looking to publish your English work or have your Belarusian work translated into English? Let us know!

Join Our Newsletter

Be the first to know about our new arrivals, upcoming releases and more.

© 2025 Grunwald Publishing. All Rights Reserved.